1 00:00:15,939 --> 00:00:17,859 Ey. El nombre de la víctima es John Flynn. 2 00:00:17,860 --> 00:00:20,932 Tiene 48 años, está casado... Cho trayendo a la esposa ahora... 3 00:00:20,933 --> 00:00:22,783 Y el director ejecutivo. de una empresa llamada Sinfonía. 4 00:00:22,784 --> 00:00:25,921 ¿Sinfonía? El sitio web dice que es un servicio de emparejamiento de alta gama. 5 00:00:25,922 --> 00:00:28,086 ¿Viejos ricos que buscan chicas jóvenes y calientes? 6 00:00:28,087 --> 00:00:31,070 Sí. Flynn recibió dos disparos en el pecho a corta distancia, 7 00:00:31,071 --> 00:00:32,746 luego arrojado o caído al agua. 8 00:00:32,747 --> 00:00:34,697 Una mujer escuchó algunos estallidos desde su bote, 9 00:00:34,698 --> 00:00:37,724 poniendo la hora de la muerte a las 17:38 anoche. 10 00:00:37,725 --> 00:00:38,701 ¿Vio algo? 11 00:00:38,702 --> 00:00:40,460 No. No hay testigos. 12 00:00:41,556 --> 00:00:44,827 Los moretones parecen tener unos días de antigüedad. El forense pensó lo mismo. 13 00:00:44,882 --> 00:00:47,751 Hasta ahora él y los forenses no lo han hecho. Encontré muchas más cosas que nos ayudan. 14 00:00:54,912 --> 00:00:57,646 Jane, ¿algo que añadir antes de irnos? 15 00:00:57,647 --> 00:01:00,252 Sí, el sol y el mar... ¿no es maravilloso? 16 00:01:01,429 --> 00:01:03,317 ¿Algo que añadir sobre la víctima? 17 00:01:03,318 --> 00:01:06,204 Chico rico, director ejecutivo. Probablemente asesinado por dinero. 18 00:01:06,252 --> 00:01:08,514 Camino del mundo. ¿Eso es todo lo que tienes? 19 00:01:08,878 --> 00:01:10,998 ¿Sabes que en siete años, todas y cada una de las células son 20 00:01:10,999 --> 00:01:12,940 completamente reemplazado en tu cuerpo? 21 00:01:12,981 --> 00:01:15,308 Eso significa que estás literalmente una persona diferente 22 00:01:15,309 --> 00:01:19,154 desde cuando nos conocimos por primera vez. Más triste pero más sabio. 23 00:01:19,599 --> 00:01:20,809 Está muy mojado. 24 00:01:21,516 --> 00:01:23,249 Eso debe significar algo. 25 00:01:39,237 --> 00:01:41,103 ¿Viuda afligida? Sí. 26 00:01:49,045 --> 00:01:50,151 Hola. 27 00:01:50,199 --> 00:01:51,516 Hola. 28 00:01:51,912 --> 00:01:53,379 Me estabas mirando. 29 00:01:53,784 --> 00:01:54,827 Sí. 30 00:01:55,232 --> 00:01:57,340 ¿Por qué? Es mi trabajo. 31 00:02:00,224 --> 00:02:02,854 Su marido fue asesinado en el puerto deportivo. 32 00:02:02,890 --> 00:02:04,042 Sí. 33 00:02:06,864 --> 00:02:08,548 Lamento tu pérdida. 34 00:02:08,591 --> 00:02:09,908 Gracias. 35 00:02:10,431 --> 00:02:12,384 Pareces realmente molesto. 36 00:02:12,385 --> 00:02:13,986 ¿Eso te sorprende? 37 00:02:14,042 --> 00:02:15,630 ¿Cuánto tiempo estuvieron usted y ¿Tu marido se casó? 38 00:02:15,690 --> 00:02:18,609 Lo lamento. No sé tu nombre. Patricio. 39 00:02:19,424 --> 00:02:20,747 Érica. 40 00:02:21,072 --> 00:02:22,661 Aproximadamente un año. 41 00:02:27,697 --> 00:02:29,193 ¿Qué ves? 42 00:02:29,227 --> 00:02:31,545 Eres independiente, ambicioso, competitivo, 43 00:02:31,600 --> 00:02:33,683 sin embargo, tienes una calidez en ti... 44 00:02:33,720 --> 00:02:35,796 Suficiente para encantar al estoico agente Cho, 45 00:02:35,797 --> 00:02:38,421 lo cual no es poca cosa, déjame decirte. 46 00:02:38,815 --> 00:02:41,979 Eres hábil para conseguir gente. abrirse a ti, confiar en ti. 47 00:02:42,632 --> 00:02:44,384 Y hay una cuestión de si usas esa habilidad 48 00:02:44,385 --> 00:02:47,689 ayudar a las personas o manipularlas. 49 00:02:49,633 --> 00:02:52,373 Un poco de ambos, si soy sincero. 50 00:02:52,690 --> 00:02:55,974 Soy casamentera. Ayudo a la gente a encontrar el amor verdadero. 51 00:02:57,713 --> 00:02:59,166 Crees que es una tontería. 52 00:02:59,307 --> 00:03:01,832 No. Me imagino que es un trabajo bastante bueno. 53 00:03:01,919 --> 00:03:03,722 Crees que la idea del amor verdadero es una tontería. 54 00:03:03,728 --> 00:03:05,098 No. 55 00:03:06,797 --> 00:03:07,875 Eso lo explica. 56 00:03:07,876 --> 00:03:09,346 ¿Explica qué? 57 00:03:09,388 --> 00:03:11,797 La tristeza absoluta que veo en ti. 58 00:03:14,655 --> 00:03:15,600 Hemos terminado, señora Flynn. 59 00:03:15,601 --> 00:03:16,665 Podría acompañarte hasta la salida, si quieres. 60 00:03:16,666 --> 00:03:19,273 Gracias, agente Cho. Has sido muy bueno conmigo. 61 00:03:19,325 --> 00:03:22,158 La acompañaré hasta la salida, si no te importa. De nada. 62 00:03:22,159 --> 00:03:23,386 Seguro. 63 00:03:29,945 --> 00:03:31,860 Fue un placer conocerte, Patricio. 64 00:03:31,926 --> 00:03:35,032 Ojalá la próxima vez sea así. en mejores circunstancias. 65 00:03:37,892 --> 00:03:41,379 Ya sabes, todos los días las mujeres vienen a mí. 66 00:03:41,392 --> 00:03:42,481 esperando poder ayudarlos a encontrar 67 00:03:42,482 --> 00:03:45,608 un hombre amable y gentil del que enamorarse. 68 00:03:46,389 --> 00:03:49,244 Estoy seguro de que cualquiera de ellos Tendría suerte de conocerte. 69 00:03:55,381 --> 00:03:56,961 ¿De qué se trató todo eso? 70 00:03:57,027 --> 00:03:59,270 Oh, ella solo está agradeciendo A mí por consolarla. 71 00:03:59,309 --> 00:04:02,344 Ah, y aquí te pensé Odiaba hablar con las viudas. 72 00:04:02,399 --> 00:04:05,829 Éste es un poco diferente. ¿Cómo es eso? 73 00:04:06,813 --> 00:04:08,707 Ella asesinó a su marido. 74 00:04:09,032 --> 00:04:14,732 Sincronización por YYeTs Corregido por ThreeSixes www.addic7ed.com 75 00:04:18,720 --> 00:04:20,882 Tienes razón. Generalmente es el cónyuge de la víctima. 76 00:04:20,883 --> 00:04:23,356 ¿Quién es el asesino, pero? Erica Flynn tiene una coartada. 77 00:04:24,007 --> 00:04:25,749 Mmm. No esperaría menos de ella. 78 00:04:25,809 --> 00:04:27,579 Uno de sus clientes está en con Rigsby ahora mismo, 79 00:04:27,580 --> 00:04:29,132 y ella jura que estuvo con 80 00:04:29,133 --> 00:04:31,929 Erica en el momento de su muerte. Entonces debo estar equivocado. 81 00:04:31,982 --> 00:04:34,912 Ella dijo que su marido Me peleé hace unos días. 82 00:04:34,949 --> 00:04:36,413 Llegó a casa con un moretón. 83 00:04:36,451 --> 00:04:38,792 Ella no sabe con quién fue la pelea. ¿Alguna suposición? 84 00:04:38,859 --> 00:04:41,837 La realidad es que John Flynn dirigió una empresa multimillonaria. 85 00:04:41,838 --> 00:04:44,192 Tenía dinero, decenas de empleados, 86 00:04:44,193 --> 00:04:45,676 y muchos competidores despiadados. 87 00:04:45,677 --> 00:04:48,222 Y el expediente de Flynn también dice que dio medio millón de dólares 88 00:04:48,223 --> 00:04:49,712 a la caridad el año pasado. 89 00:04:49,746 --> 00:04:52,395 Esa es la primera vez él alguna vez ha hecho eso. ¿Entonces? 90 00:04:52,821 --> 00:04:56,064 Es una señal de alerta. ¿Por qué las donaciones a organizaciones benéficas son una señal de alerta? 91 00:04:56,128 --> 00:04:57,953 Donar a organizaciones benéficas no es una señal de alerta. 92 00:04:58,003 --> 00:05:01,533 Dar medio millón de dólares a la caridad, de la nada, lo es. 93 00:05:01,698 --> 00:05:03,714 Es una señal segura de una conciencia culpable. 94 00:05:03,715 --> 00:05:06,405 Eso está muy lejos de la verdad. Bueno, piensa en la gente. 95 00:05:06,406 --> 00:05:08,642 que donen ese tipo de dinero a la caridad... 96 00:05:08,691 --> 00:05:12,209 Muy bien, Wall Street ejecutivos, políticos corruptos, 97 00:05:12,265 --> 00:05:13,119 celebridades con problemas... 98 00:05:13,120 --> 00:05:14,634 Todo es en nombre de 99 00:05:14,635 --> 00:05:16,844 limpiando su conciencia. Eres horrible. 100 00:05:17,623 --> 00:05:19,782 ¿Cuanto tiempo has estado? ¿Un miembro de la Sinfónica? 101 00:05:20,081 --> 00:05:22,023 Oh, sólo unos días, en realidad. 102 00:05:22,071 --> 00:05:23,135 Anteanoche fue mi primera 103 00:05:23,136 --> 00:05:25,165 entrevista con Érica. ¿Y a qué hora fue esto? 104 00:05:25,193 --> 00:05:27,842 Desde las 05:00 hasta poco después de las 6:00. 105 00:05:27,891 --> 00:05:29,380 Y estás convencido de que Erica Flynn estaba allí 106 00:05:29,381 --> 00:05:31,177 todo el tiempo? Sí. 107 00:05:31,223 --> 00:05:34,740 ¿Alguien puede confirmar eso? Oh, creo que el resto del personal 108 00:05:34,741 --> 00:05:36,571 ya había salido de la oficina cuando empezamos. 109 00:05:36,572 --> 00:05:39,679 Soy un litigante, así que ese fue el Lo más temprano que pude conocer a Erica. 110 00:05:39,910 --> 00:05:42,372 Oh, probablemente es por eso que me uní el servicio en primer lugar. 111 00:05:42,373 --> 00:05:44,751 No es que sea alguien leproso social o algo así. 112 00:05:44,752 --> 00:05:49,654 Quiero decir, puedo conocer gente. Conozco gente todo el tiempo. Entonces... ¿no? 113 00:05:50,726 --> 00:05:52,067 No. 114 00:05:52,824 --> 00:05:54,263 Pero ahí está el DVD. 115 00:05:54,292 --> 00:05:56,233 ¿El DVD? De la entrevista. 116 00:05:56,288 --> 00:05:58,031 Sí, es parte de uh, servicio de Symphony. 117 00:05:58,032 --> 00:06:00,694 Una entrevista con el cliente, asesoramiento sobre la apariencia, 118 00:06:00,695 --> 00:06:01,811 entrenamiento de citas. 119 00:06:01,812 --> 00:06:04,634 En realidad es un muy completo enfoque para el emparejamiento. 120 00:06:05,163 --> 00:06:08,935 De todos modos, Erica estaba entrevistando yo todo el tiempo. 121 00:06:08,998 --> 00:06:10,770 Compruébelo usted mismo. 122 00:06:13,036 --> 00:06:15,559 Sólo... sólo... Dios, no lo hagas. mostrárselo a demasiadas personas 123 00:06:15,560 --> 00:06:17,426 Porque es un poco vergonzoso. 124 00:06:17,476 --> 00:06:18,718 Y no han editado 125 00:06:18,719 --> 00:06:22,473 Todas mis caras tontas, comentarios tontos todavía. 126 00:06:22,521 --> 00:06:24,457 Ay dios mío. Está bien, está bien. 127 00:06:24,458 --> 00:06:25,905 Puedes verlo. 128 00:06:26,332 --> 00:06:28,692 Quiero decir, para investigación. propósitos, obviamente, 129 00:06:28,693 --> 00:06:31,548 No es que si quisieras míralo por otras razones 130 00:06:31,549 --> 00:06:32,888 no pudiste. 131 00:06:33,060 --> 00:06:36,341 Entiendo. Uh, bueno, llamaremos con cualquier otra pregunta. 132 00:06:36,390 --> 00:06:39,979 Gracias por tu tiempo. Está bien, claro. Bueno, no, gracias. 133 00:06:42,455 --> 00:06:45,899 Muy bien, yo tenía... Tengo una pregunta. 134 00:06:46,594 --> 00:06:49,294 Yo... simplemente... 135 00:06:49,972 --> 00:06:53,247 ¿Estás en una relación? 136 00:06:53,898 --> 00:06:57,020 No. Um, en realidad no lo soy. 137 00:06:59,323 --> 00:07:01,947 Bueno... es bueno saberlo. 138 00:07:03,194 --> 00:07:05,616 Encantado de conocerle, agente Rigsby. 139 00:07:05,638 --> 00:07:07,399 Encantado de conocerte, Sara. 140 00:07:08,098 --> 00:07:10,099 Eh, por aquí. Bien. 141 00:07:14,940 --> 00:07:16,283 Oye, jefe. 142 00:07:16,332 --> 00:07:17,870 Tienes que ver esto. 143 00:07:18,011 --> 00:07:22,191 Es un vídeo de John Flynn. ex esposa, Kim Cartwright. 144 00:07:23,029 --> 00:07:25,228 Lo encontré en línea mientras hacía antecedentes. 145 00:07:26,453 --> 00:07:29,338 Hace 3 meses, mi esposo de 21 años, 146 00:07:29,400 --> 00:07:32,782 John Flynn, me dijo que se iba a divorciar de mí. 147 00:07:32,837 --> 00:07:35,048 John dijo que quería estar solo. 148 00:07:35,104 --> 00:07:37,570 que ya no quería casarse. 149 00:07:37,934 --> 00:07:38,789 Bueno, John, esto es lo que pienso. 150 00:07:38,790 --> 00:07:40,587 de su acuerdo de conciliación. 151 00:07:41,556 --> 00:07:44,985 Se ha corrido la voz sobre ti, John. voy a decirle a todos 152 00:07:45,022 --> 00:07:46,785 exactamente qué clase de hombre eres 153 00:07:46,786 --> 00:07:50,261 porque eres un cerdo! ¡Eres un cobarde! 154 00:07:50,681 --> 00:07:54,442 Hice ese video hace casi un año. Estaba molesto. 155 00:07:54,481 --> 00:07:56,658 Estaba más que molesta, Sra. Cartwright. 156 00:07:56,696 --> 00:07:59,025 Amenazaste con hacer tu La vida de su exmarido es miserable. 157 00:07:59,799 --> 00:08:02,571 Hablame cuando tu ex marido se vuelve a casar 158 00:08:02,572 --> 00:08:05,537 alguien diez años más joven y dos tallas más pequeñas. 159 00:08:06,257 --> 00:08:08,735 Shh. Libby, no. Sin ladridos. 160 00:08:09,782 --> 00:08:11,386 ¿Dónde estuviste esa noche? 161 00:08:11,422 --> 00:08:13,293 Estaba solo en casa. 162 00:08:13,618 --> 00:08:16,214 Yo no maté a John, si eso es lo que estás pensando. 163 00:08:20,101 --> 00:08:23,969 Ay dios mío. eso es lo que estás pensando. ¡Eso es una locura! 164 00:08:24,013 --> 00:08:25,848 John y yo nos reconciliamos hace meses. 165 00:08:25,849 --> 00:08:27,788 Nosotros... hablábamos todo el tiempo. 166 00:08:28,787 --> 00:08:30,989 Incluida la tarde en que fue asesinado. 167 00:08:31,025 --> 00:08:32,971 ¿Recuerdas de qué hablaron ustedes dos? 168 00:08:33,065 --> 00:08:35,407 John era infeliz en su matrimonio, 169 00:08:35,408 --> 00:08:37,255 y necesitaba que alguien lo escuchara. 170 00:08:37,256 --> 00:08:38,988 ¿Entonces llamó a su ex esposa? 171 00:08:39,043 --> 00:08:41,048 Vale, es complicado, ¿vale? 172 00:08:41,092 --> 00:08:44,394 Shh. Shh. Perro malo. Shh. Sin ladridos. 173 00:08:46,083 --> 00:08:49,385 Dijiste que era infeliz en su matrimonio. ¿Por qué? 174 00:08:49,440 --> 00:08:51,310 Bueno, a John le encantaba su compañía, pero estaba listo 175 00:08:51,311 --> 00:08:55,321 dar un paso atrás y disfrutar de la vida, y Erica no se sentía así. 176 00:08:55,322 --> 00:08:57,821 Ella siguió empujándolo para ampliar Sinfonía. 177 00:08:57,893 --> 00:09:00,655 Causó problemas entre ellos. ¡Shh! 178 00:09:04,306 --> 00:09:06,783 Cuando encontramos a John, él tenía un hematoma sobre el ojo izquierdo. 179 00:09:06,824 --> 00:09:08,698 Mencionó que se había metido en una pelea. 180 00:09:08,699 --> 00:09:11,111 con un excliente, Henry Cliff. 181 00:09:11,158 --> 00:09:14,660 ¿Sabes de qué se trató la pelea? No, fue evasivo. 182 00:09:14,731 --> 00:09:16,360 Era algo que el No quería compartir. 183 00:09:16,414 --> 00:09:17,705 ¿Sabías que Erica Flynn firmó un acuerdo prenupcial? 184 00:09:17,706 --> 00:09:20,040 antes de casarse? Estás ladrando al árbol equivocado. 185 00:09:20,077 --> 00:09:22,126 La codificación del tiempo pone el comienzo de la reunión a las 17:00 horas. 186 00:09:22,127 --> 00:09:24,933 Termina poco después de las 6:00, tal como dijo Sara, 187 00:09:25,003 --> 00:09:27,072 lo que significa que erica Flynn estaba en su oficina. 188 00:09:27,073 --> 00:09:28,035 en el momento del asesinato. 189 00:09:28,036 --> 00:09:29,457 Intenta mirar directamente a la cámara. permitirá 190 00:09:29,458 --> 00:09:31,630 tu futura alma gemela mejor conectar contigo. 191 00:09:31,686 --> 00:09:35,216 ¿Qué opinas de estas citas? servicios de todos modos? No y si. 192 00:09:35,286 --> 00:09:38,214 ¿Qué? No, nunca he usado uno, y sí, deberías hacerlo. 193 00:09:38,274 --> 00:09:39,689 Oh, ¿porque tú eres genial y yo no? 194 00:09:39,744 --> 00:09:41,796 Cualquier cosa para detenerte salir con tus compañeros de trabajo. 195 00:09:41,924 --> 00:09:43,377 ¿Cómo sería tu más cercano? tus amigos te describen 196 00:09:43,378 --> 00:09:44,648 a alguien que no te conoce? 197 00:09:44,687 --> 00:09:47,736 Oh. Bueno, creo que dirían... 198 00:09:48,441 --> 00:09:51,279 Uh, te tenemos programado para venir el próximo martes. 199 00:09:52,390 --> 00:09:54,802 Vale, genial. Nos vemos entonces. 200 00:09:56,538 --> 00:09:59,346 Bienvenidos a Sinfónica. Si pudieras completar este perfil, 201 00:09:59,347 --> 00:10:01,718 alguien estará contigo en breve. Perfil. 202 00:10:02,367 --> 00:10:05,627 Patricio. Veo que ustedes dos se conocieron. 203 00:10:06,060 --> 00:10:08,765 Peter es nuestro recepcionista. aunque lo dudo por mucho más tiempo. 204 00:10:08,814 --> 00:10:12,479 Es un músico muy talentoso, Escribe una música tan hermosa. 205 00:10:12,986 --> 00:10:14,716 Patrick es consultor de CBI. 206 00:10:14,771 --> 00:10:16,854 Está investigando el asesinato de John. 207 00:10:17,537 --> 00:10:19,061 Retendré tus llamadas. 208 00:10:23,611 --> 00:10:26,187 Estamos todos un poco abrumados hoy, como puedes imaginar. 209 00:10:26,225 --> 00:10:27,760 Ni siquiera debería estar aquí. 210 00:10:27,796 --> 00:10:29,571 Pero para ser honesto, no lo hice tener muchas opciones. 211 00:10:29,572 --> 00:10:33,921 Sin John, bueno, ya lo entiendes. 212 00:10:34,464 --> 00:10:36,244 ¿Hay alguna novedad en la investigación? 213 00:10:36,245 --> 00:10:37,561 No. 214 00:10:38,004 --> 00:10:41,665 ¿Tienes más preguntas para mí? No precisamente. 215 00:10:43,463 --> 00:10:45,150 Creo que lo entiendo. 216 00:10:45,221 --> 00:10:46,609 ¿Entender qué? 217 00:10:46,683 --> 00:10:49,893 ¿Por qué estás aquí? no estaba seguro Al principio cuando vi tu anillo, 218 00:10:49,894 --> 00:10:51,519 pero estás soltero, ¿no? 219 00:10:51,558 --> 00:10:53,290 No es por eso que estoy aquí. 220 00:10:53,364 --> 00:10:54,990 No hay nada de qué avergonzarse, Patrick. 221 00:10:55,051 --> 00:10:56,163 He ayudado a muchísimos clientes. 222 00:10:56,164 --> 00:10:57,845 exactamente en la misma situación que tú. 223 00:10:57,846 --> 00:11:00,680 Bueno, no estoy en una situación. No hay ninguna situación. 224 00:11:00,729 --> 00:11:03,090 Sé lo que estás sintiendo. He estado allí. 225 00:11:03,502 --> 00:11:05,236 Sí, no creo que lo hayas hecho. 226 00:11:06,236 --> 00:11:09,018 estabas en una relacion una vez estuviste enamorado, 227 00:11:09,073 --> 00:11:11,942 pero termino mal y tu Como resultado, quedaron profundamente heridos. 228 00:11:12,735 --> 00:11:13,933 Te aislaste del mundo 229 00:11:13,934 --> 00:11:15,167 y evitar conocer gente nueva 230 00:11:15,168 --> 00:11:18,186 porque no quieres volver a sentir esa pérdida. 231 00:11:20,673 --> 00:11:23,390 Pero ahora estás listo para sigue adelante con tu vida. 232 00:11:23,444 --> 00:11:25,402 Puedo verlo en ti. 233 00:11:25,773 --> 00:11:29,034 puedes encontrar la felicidad De nuevo, incluso el amor verdadero, 234 00:11:29,406 --> 00:11:31,904 pero hay que estar dispuesto para dejarme ayudarte. 235 00:11:37,801 --> 00:11:39,050 Eso fue espeluznante. 236 00:11:39,108 --> 00:11:41,027 Fue como si leyeras mi mente. 237 00:11:42,586 --> 00:11:44,612 Nuestro estudio interno está justo aquí. 238 00:11:44,666 --> 00:11:46,975 Es donde llevamos a cabo nuestras entrevistas con clientes. 239 00:11:47,037 --> 00:11:49,035 cuantas entrevistas tiene ¿Condujiste aquí? 240 00:11:49,074 --> 00:11:50,548 Lo suficiente para saber lo que estoy haciendo. 241 00:11:53,571 --> 00:11:55,374 Vaya. Eso es brillante. 242 00:11:55,433 --> 00:11:56,778 Muy elegante. 243 00:11:59,422 --> 00:12:02,316 Nos gusta mostrar a nuestros clientes en la mejor luz posible. 244 00:12:02,356 --> 00:12:04,272 Pensé que el amor verdadero era ciego. 245 00:12:04,304 --> 00:12:07,458 Podemos amar con el corazón, pero primero codiciamos con nuestros ojos. 246 00:12:08,084 --> 00:12:09,601 ¿No estás de acuerdo? 247 00:12:10,705 --> 00:12:13,425 Si te pones cómodo, podemos empezar. ¿Aquí? 248 00:12:13,426 --> 00:12:15,105 Sí. Bueno. 249 00:12:17,899 --> 00:12:19,820 Intenta mirar directamente a la cámara. 250 00:12:19,884 --> 00:12:21,248 Permitirá que tu futura alma gemela 251 00:12:21,249 --> 00:12:22,942 para conectarnos mejor contigo. 252 00:12:25,319 --> 00:12:26,346 ¿Cómo es eso? 253 00:12:26,401 --> 00:12:28,581 Perfecto. te voy a preguntar 254 00:12:28,582 --> 00:12:30,168 una serie de preguntas estandarizadas. 255 00:12:30,169 --> 00:12:32,219 Estos han sido diseñados para conseguir en el corazón de quién eres 256 00:12:32,220 --> 00:12:34,056 y con quién eres compatible. 257 00:12:34,100 --> 00:12:37,715 Intenta responder lo más honestamente posible. ¿Listo? Sí. 258 00:12:37,716 --> 00:12:39,997 Bien. Ahora, Patricio, 259 00:12:40,054 --> 00:12:42,073 ¿Qué tipo de mujer te interesa? 260 00:12:43,780 --> 00:12:45,128 Rubias ricas y tranquilas. 261 00:12:45,191 --> 00:12:47,378 Sin ronquidos. Eso es un factor decisivo. 262 00:12:48,935 --> 00:12:51,262 nos lo dijeron golpeó a John Flynn. 263 00:12:51,314 --> 00:12:54,081 Sí, le pegué a John. 264 00:12:54,460 --> 00:12:56,777 Fue un malentendido. ¿Quién entendió mal qué? 265 00:12:56,835 --> 00:13:00,203 No fue nada, una pelea. Dos días antes de que lo asesinaran. 266 00:13:01,776 --> 00:13:02,674 ¿Estoy bajo arresto? 267 00:13:02,714 --> 00:13:04,559 No, eres solo una persona de interés en este momento, 268 00:13:04,560 --> 00:13:05,913 un sospechoso. A menos que puedas 269 00:13:05,914 --> 00:13:08,175 Aclara las cosas con una explicación sencilla. 270 00:13:11,785 --> 00:13:13,355 Está bien. 271 00:13:19,281 --> 00:13:21,465 Se trataba de una mujer, ¿vale? 272 00:13:21,531 --> 00:13:25,946 Noemí. La conocí en una fiesta de solteros. La empresa del mezclador John organizó. 273 00:13:25,988 --> 00:13:28,478 Nos llevamos bien en el bar unos tragos, unas risas. 274 00:13:28,479 --> 00:13:31,226 Lo siguiente que sé es que ella me invita a su habitación. 275 00:13:31,261 --> 00:13:34,188 ¿Está bien? Estoy ahí arriba, ¿qué?, dos segundos. 276 00:13:34,233 --> 00:13:36,770 boom... ella está sobre mí. 277 00:13:36,798 --> 00:13:39,324 Quiero decir, realmente ardiente y realmente apasionada. 278 00:13:39,325 --> 00:13:41,376 Llega a la parte donde golpea a John Flynn. 279 00:13:41,741 --> 00:13:43,377 Sí, claro. 280 00:13:44,729 --> 00:13:46,933 Uh, dos días después, recibo una llamada telefónica. 281 00:13:47,265 --> 00:13:50,466 Creo que quiere otro bocado del viejo bar Cliff, ¿verdad? 282 00:13:50,502 --> 00:13:53,996 No. Resulta que la perra me está chantajeando. 283 00:13:54,979 --> 00:13:57,794 Dice que grabó en vídeo nuestra toda la noche juntos. 284 00:13:57,868 --> 00:14:01,285 Dice que a menos que le dé 15.000 dólares, 285 00:14:01,343 --> 00:14:03,705 Ella va a hacer público ese video. 286 00:14:03,758 --> 00:14:04,843 ¿Pagaste el dinero? 287 00:14:05,183 --> 00:14:08,495 Bueno, sí. No puedo tener un video sexual por ahí. 288 00:14:09,209 --> 00:14:13,089 Mira, soy un top de Sac Metro diez agente inmobiliario de prestigio. 289 00:14:13,145 --> 00:14:15,187 Mi cara está en el maldito cartel. 290 00:14:15,246 --> 00:14:17,143 Recibo respeto en esta comunidad. 291 00:14:17,191 --> 00:14:18,754 Entonces fuiste tras Flynn. 292 00:14:19,379 --> 00:14:22,651 Se supone que debe estar proyectando estas mujeres, por el amor de Pete. 293 00:14:22,710 --> 00:14:24,429 Pero mira, no es lo que piensas. 294 00:14:24,771 --> 00:14:26,787 John y yo lo hablamos. 295 00:14:26,822 --> 00:14:29,946 Me juró que lo haría manejarlo personalmente, 296 00:14:29,994 --> 00:14:32,610 dijo que se aseguraría de que la atraparan 297 00:14:32,656 --> 00:14:34,832 y encarcelada por lo que hizo. 298 00:14:36,317 --> 00:14:39,007 Hasta aquí ese plan, ¿verdad? 299 00:14:40,100 --> 00:14:41,911 Sólo tengo una pregunta más. 300 00:14:42,283 --> 00:14:45,624 En un mundo ideal, ¿qué sería? ¿Quieres que sea tu vida? 301 00:14:45,658 --> 00:14:47,365 No he pensado en eso. 302 00:14:47,399 --> 00:14:49,928 ¿En un mundo ideal? 303 00:14:53,026 --> 00:14:54,961 Un dragón mascota, definitivamente, 304 00:14:55,014 --> 00:14:56,985 para volar por ahí. Eso sería bueno. 305 00:14:57,018 --> 00:14:58,658 Por favor intenta responder en serio. 306 00:14:58,659 --> 00:15:00,177 Es importante. 307 00:15:00,235 --> 00:15:02,482 ¿Qué quieres de tu vida? 308 00:15:03,565 --> 00:15:05,610 Quiero que mi vida sea libre. 309 00:15:06,124 --> 00:15:08,572 Gratis ¿cómo? ¿Amar? ¿Ser amado? 310 00:15:08,606 --> 00:15:10,543 Libre de mi pasado. 311 00:15:20,181 --> 00:15:21,827 Quiero decirte algo. 312 00:15:22,199 --> 00:15:24,900 Todos los días presento hombres y mujeres entre sí. 313 00:15:25,573 --> 00:15:28,064 Si hago bien mi trabajo, esas personas conectan. 314 00:15:28,122 --> 00:15:29,587 Chisporrotean. 315 00:15:29,650 --> 00:15:31,841 De hecho puedo verlo. 316 00:15:33,254 --> 00:15:36,442 Tal como lo veo en Tú ahora mismo conmigo. 317 00:15:37,172 --> 00:15:39,661 No digo esto para hacer Te sientes incómodo. 318 00:15:40,049 --> 00:15:41,435 Lo digo porque quiero que sepas, 319 00:15:41,436 --> 00:15:43,729 no importa lo solo que te sientas, 320 00:15:43,769 --> 00:15:48,001 eres capaz de encontrar amor, de seguir adelante. 321 00:15:48,028 --> 00:15:50,228 Me preguntaba cuándo harías esto. 322 00:15:51,211 --> 00:15:51,967 ¿Hacer lo? 323 00:15:52,007 --> 00:15:53,954 Intenta manipularme. 324 00:15:54,438 --> 00:15:56,178 Yo nunca haría eso. 325 00:15:56,215 --> 00:15:58,858 Simplemente estoy señalando emociones Sé que sientes algo por mí. 326 00:15:58,914 --> 00:16:02,412 Estás equivocado. no me siento algo así hacia ti 327 00:16:02,413 --> 00:16:05,728 por una muy buena razón... Asesinaste a tu marido. 328 00:16:07,829 --> 00:16:09,026 Eso no es gracioso. 329 00:16:09,081 --> 00:16:13,115 No estaba destinado a ser así. ¿Por qué mataría a mi marido? 330 00:16:13,169 --> 00:16:16,411 Dinero, bueno, dinero y control de la empresa. 331 00:16:16,470 --> 00:16:18,430 La misma diferencia, en realidad. John iba a dejarte, 332 00:16:18,431 --> 00:16:20,586 y si se iba, la empresa se iba con él. 333 00:16:20,640 --> 00:16:23,755 Todo por lo que trabajaste, todo lo que habías construido... 334 00:16:23,814 --> 00:16:25,422 Ido. 335 00:16:26,264 --> 00:16:27,912 Y no podías permitir que eso sucediera. 336 00:16:27,935 --> 00:16:29,177 No. 337 00:16:29,220 --> 00:16:32,200 Lo que importa es la autonomía y el control. 338 00:16:32,667 --> 00:16:35,424 Abusado cuando era niño, supongo. 339 00:16:37,850 --> 00:16:39,841 Yo no maté a mi marido. 340 00:16:40,320 --> 00:16:43,291 De hecho, en realidad no Creo que lo hice. ¿No? 341 00:16:43,328 --> 00:16:45,419 No. Simplemente estás haciendo 342 00:16:45,420 --> 00:16:47,923 lo que has estado haciendo siempre desde que murió su esposa... 343 00:16:48,265 --> 00:16:50,245 Sabotear intencionalmente cualquier relación 344 00:16:50,246 --> 00:16:53,167 alejando a cualquiera que te hace sentir algo. 345 00:16:53,210 --> 00:16:54,342 Quieres que sea el asesino 346 00:16:54,343 --> 00:16:56,957 porque no quieres tener sentimientos por mí. 347 00:16:57,399 --> 00:16:59,087 Es una respuesta trágica pero natural. 348 00:16:59,088 --> 00:17:01,695 a la culpa que sientes por la muerte de su esposa. 349 00:17:02,471 --> 00:17:04,418 Alejo a la gente, 350 00:17:04,791 --> 00:17:08,401 y me siento culpable por la muerte de mi esposa, 351 00:17:08,439 --> 00:17:09,330 pero eso no cambia 352 00:17:09,331 --> 00:17:10,967 el hecho de que usted asesinó a su marido. 353 00:17:10,968 --> 00:17:13,709 Estoy más seguro de ello ahora que nunca. 354 00:17:15,265 --> 00:17:17,101 Si ese es el caso, 355 00:17:17,164 --> 00:17:18,529 demuéstralo. 356 00:17:27,168 --> 00:17:29,093 ¿Dónde estamos con el asesinato de Flynn? 357 00:17:29,768 --> 00:17:31,906 Rigsby y yo todavía estamos comprobando descubrir la coartada de Henry Cliff. 358 00:17:31,962 --> 00:17:33,355 Dijo que estaba en un bar viendo el partido, 359 00:17:33,356 --> 00:17:35,084 pero todavía no hemos encontrado alguien que lo confirme. 360 00:17:35,117 --> 00:17:37,314 Sigue así. ¿Qué pasa con la ex esposa? 361 00:17:37,346 --> 00:17:39,689 Todavía no hay coartada, pero encontré una demanda 362 00:17:39,690 --> 00:17:41,744 Kim Cartwright presentó una demanda contra Flynn casi al mismo tiempo 363 00:17:41,745 --> 00:17:44,173 Ella publicó ese video en línea. Parece que tiene algo 364 00:17:44,174 --> 00:17:45,746 que ver con el acuerdo de divorcio. 365 00:17:45,794 --> 00:17:46,593 voy a tener el juzgado 366 00:17:46,594 --> 00:17:49,355 Messenger sobre los archivos. ¿Y la chantajista, Naomi? 367 00:17:49,356 --> 00:17:51,097 Sí, estamos teniendo algunos problemas para localizarla. 368 00:17:51,154 --> 00:17:52,752 La sinfonía no tienes esa informacion? 369 00:17:52,801 --> 00:17:56,019 Es todo falso... fotos, del conductor. licencia, número de seguro social. 370 00:17:56,051 --> 00:17:57,828 Quiero decir, la falsificación es buena, así que Puedo ver cómo los extrañaron. 371 00:17:57,875 --> 00:17:59,261 Todo lo que tenemos es el de Cliff. descripción de ella, 372 00:17:59,311 --> 00:18:00,596 incluyendo un pequeño tatuaje cerca de su cadera. 373 00:18:00,655 --> 00:18:03,202 Básicamente, no tenemos nada con qué continuar. 374 00:18:04,262 --> 00:18:08,287 Bien, comencemos con lo que Sabemos acerca de Noemí. 375 00:18:08,320 --> 00:18:10,338 Ella apuntó a un hombre rico y soltero. 376 00:18:10,339 --> 00:18:12,472 con el fin de extorsionar él, ¿verdad? Bien. 377 00:18:12,504 --> 00:18:14,703 Entonces, si lo ha hecho una vez, es Probablemente lo haya hecho antes. 378 00:18:14,763 --> 00:18:17,921 Van Pelt, revisa cada Servicio de citas en el área de la bahía. 379 00:18:18,413 --> 00:18:21,002 A ver si han tenido alguna experiencia con Noemí. 380 00:18:23,340 --> 00:18:24,791 Quizás podamos llegar a ella de esa manera. En eso. 381 00:18:26,778 --> 00:18:29,955 Hay 11 emparejamientos servicios en el área de la bahía, 382 00:18:29,971 --> 00:18:32,591 cuatro de los cuales específicamente atender a clientes de alto nivel. 383 00:18:32,986 --> 00:18:34,280 ¿Conocían a Noemí? No. 384 00:18:34,281 --> 00:18:36,903 Y ninguno ha reportado cualquier reclamo de extorsión, 385 00:18:36,950 --> 00:18:39,025 pero me puse a pensar, 386 00:18:39,078 --> 00:18:41,130 ¿Qué pasa si planea chantajear nuevamente? 387 00:18:41,163 --> 00:18:43,211 Consulté con las empresas de la zona, 388 00:18:43,266 --> 00:18:45,935 y uno está planeando un mezclador de solteros esta noche. 389 00:18:46,275 --> 00:18:48,756 Por una corazonada, verifiqué el perfil de Naomi. 390 00:18:48,757 --> 00:18:50,939 de Sinfónica con todos los perfiles de las mujeres 391 00:18:50,940 --> 00:18:52,644 que figuran como asistentes al evento. 392 00:18:52,707 --> 00:18:55,908 Tengo una coincidencia... una mujer llamada Viktoria Shays. 393 00:18:56,288 --> 00:18:59,045 Sin foto, pero varias respuestas. ella dio sobre sí misma 394 00:18:59,082 --> 00:19:02,354 Son idénticos a los de Naomi. ¿Está Rigsby aquí? 395 00:19:03,043 --> 00:19:04,193 Sí, en alguna parte. 396 00:19:04,241 --> 00:19:06,322 Dile que se vaya a casa y se ponga un bonito traje. 397 00:19:06,361 --> 00:19:09,005 Tiene planes para esta noche. Está bien. 398 00:19:09,039 --> 00:19:12,535 ¿Has visto mi computadora portátil? No. 399 00:19:14,539 --> 00:19:17,903 Ahora, Sarah, ¿qué clase de ¿Te interesan los hombres? 400 00:19:18,251 --> 00:19:19,698 Vaya, directo a ello. 401 00:19:23,314 --> 00:19:24,607 Ahora, Patricio, 402 00:19:24,645 --> 00:19:26,337 ¿Qué tipo de mujer buscas? 403 00:19:26,371 --> 00:19:27,280 Rubias tranquilas y ricas. 404 00:19:27,330 --> 00:19:29,355 Sin ronquidos. Eso es un factor decisivo. 405 00:19:30,680 --> 00:19:32,407 ¿Cómo te describirían tus amigos más cercanos? 406 00:19:32,408 --> 00:19:33,820 a alguien que no te conoce? 407 00:19:34,533 --> 00:19:37,002 Oh. Bueno, creo que ellos... 408 00:19:39,083 --> 00:19:42,105 Ahora, Patrick, ¿qué clase de ¿mujer que buscas? 409 00:19:42,163 --> 00:19:43,048 Rubias tranquilas y ricas. 410 00:19:43,120 --> 00:19:45,173 Sin ronquidos. Eso es un factor decisivo. 411 00:19:48,098 --> 00:19:50,960 Ahora, Sarah, ¿qué clase de ¿Te interesan los hombres? 412 00:19:51,694 --> 00:19:53,173 Vaya, directo a ello. 413 00:19:55,317 --> 00:19:56,522 Entonces, ¿qué piensas? 414 00:19:57,336 --> 00:19:59,994 Creo que te ves bien. Gracias. ¿Cho? 415 00:20:00,030 --> 00:20:01,216 No voy a responder esa pregunta. Oh, 416 00:20:01,217 --> 00:20:02,769 vamos. Honestamente, solo dime lo que piensas. 417 00:20:04,375 --> 00:20:06,292 Te ves bien. Gracias. 418 00:20:06,778 --> 00:20:08,183 Creo que te ves genial, 419 00:20:08,395 --> 00:20:10,441 como si tuvieras dinero, una carrera... 420 00:20:10,949 --> 00:20:12,252 Un objetivo perfecto para Naomi. 421 00:20:12,383 --> 00:20:14,347 No sé. ¿Qué pasa si ella no lo acepta? 422 00:20:14,565 --> 00:20:16,718 - Ella lo hará. - ¿Y si ella no va por mí? 423 00:20:16,828 --> 00:20:18,321 Quiero decir, habrá un Hay muchos chicos solteros allí. 424 00:20:18,382 --> 00:20:19,911 Para que esto funcione, ella tiene estar interesado en mí. 425 00:20:20,212 --> 00:20:22,163 Ella lo hará. Sólo sé tú mismo. 426 00:20:22,202 --> 00:20:23,275 Esa es una idea terrible. 427 00:20:23,883 --> 00:20:25,233 Quizás debería poner un acento o algo así. 428 00:20:25,302 --> 00:20:28,744 No creo que necesites acento. Hola. Rigsby. 429 00:20:28,816 --> 00:20:33,684 Wayne Rigsby de Sussex. Un placer conocerte. 430 00:20:34,305 --> 00:20:35,071 Saludos. 431 00:20:36,872 --> 00:20:38,601 ¿Cómo es eso? Sí, no hagas el acento. 432 00:20:49,487 --> 00:20:50,757 Rigsby, ¿puedes oírme? 433 00:20:52,257 --> 00:20:53,140 Alto y claro. 434 00:20:55,762 --> 00:20:57,759 Van Pelt, ¿estás en posición? 435 00:20:57,986 --> 00:20:58,589 Estoy aquí. 436 00:21:00,051 --> 00:21:01,087 Caballeros. 437 00:21:01,733 --> 00:21:04,093 ¿Puedo tener su atención? es hora de mi 438 00:21:04,163 --> 00:21:06,154 para traer a las mujeres hermosas os reuniréis esta noche. 439 00:21:06,922 --> 00:21:08,905 No te olvides del a-b-c... 440 00:21:09,224 --> 00:21:11,989 Atención, audacia, confianza. 441 00:21:12,377 --> 00:21:13,421 Lo harás genial. 442 00:21:30,595 --> 00:21:32,262 Rigsby, la anfitriona del evento. 443 00:21:32,263 --> 00:21:33,334 tiene D.N.I. Noemí. 444 00:21:34,341 --> 00:21:35,658 Disculpe un momento. 445 00:21:38,870 --> 00:21:40,136 Bien, ¿cuál es ella? 446 00:21:40,642 --> 00:21:42,494 La rubia del vestido lavanda. 447 00:21:43,166 --> 00:21:46,505 ¿El del que ahora qué? La rubia del vestido morado. 448 00:21:51,749 --> 00:21:52,744 Entiendo. 449 00:21:53,351 --> 00:21:54,298 ¿Estás seguro de que es ella? 450 00:21:54,368 --> 00:21:58,137 No. Averigua si tiene un tatuaje de rosa en su cadera. 451 00:21:58,321 --> 00:22:00,574 Entonces lo sabremos con seguridad. Me estoy mudando. 452 00:22:05,960 --> 00:22:07,520 Hola rojo. 453 00:22:09,564 --> 00:22:11,305 ¿Puedo invitarte a una copa? Estoy comprometido. 454 00:22:11,455 --> 00:22:13,507 Bueno, nunca es demasiado tarde para una última... sigue caminando. 455 00:22:16,389 --> 00:22:17,081 Bueno. 456 00:22:29,469 --> 00:22:30,890 Hola. Soy Wayne. 457 00:22:32,653 --> 00:22:33,527 Soy Victoria. 458 00:22:34,006 --> 00:22:34,801 Encantado de conocerlo. 459 00:22:39,056 --> 00:22:40,605 Entonces, ¿qué haces, Wayne? 460 00:22:41,332 --> 00:22:43,634 Soy un hombre de negocios. Comercio electrónico, principalmente. 461 00:22:44,846 --> 00:22:45,981 ¿Cómo te va? 462 00:22:46,571 --> 00:22:47,955 Está funcionando bastante bien. 463 00:22:48,501 --> 00:22:50,480 Tengo un portafolio muy diverso. 464 00:22:51,743 --> 00:22:53,347 Y tengo una habitación arriba. 465 00:22:53,760 --> 00:22:55,130 Y eres muy directo. 466 00:22:55,269 --> 00:22:56,176 ¿Es eso un problema? 467 00:22:56,336 --> 00:22:58,158 Estoy tratando de pensar en un razón por la cual podría ser, 468 00:22:58,217 --> 00:23:00,461 y realmente no puedo pensar en uno en este momento. 469 00:23:10,493 --> 00:23:11,370 ¿Estás nervioso? 470 00:23:11,400 --> 00:23:12,315 ¿A mí? No. 471 00:23:12,902 --> 00:23:14,455 Sí, tal vez un poco. 472 00:23:15,083 --> 00:23:17,073 Bueno, no lo seas. No morderé. 473 00:23:17,668 --> 00:23:20,111 Bien. Yo tampoco. Sin morder. 474 00:23:21,072 --> 00:23:23,259 3-1-6... mi número favorito. 475 00:23:23,318 --> 00:23:24,003 3-1-6. 476 00:23:24,912 --> 00:23:28,160 Uh, solo curiosidad, uh, hazlo. tienes algún tatuaje? 477 00:23:29,026 --> 00:23:31,096 ¿Por qué no vienes y lo descubres? 478 00:23:32,242 --> 00:23:32,945 Bueno. 479 00:23:38,296 --> 00:23:39,101 Así que entra. 480 00:23:39,567 --> 00:23:41,567 Ponte cómodo. Saldré enseguida. 481 00:23:45,976 --> 00:23:46,620 Gracias. 482 00:23:56,441 --> 00:23:58,392 ¿Tipo? ¿Me oyes? 483 00:23:59,474 --> 00:24:00,618 Ella está en el baño. 484 00:24:05,726 --> 00:24:07,727 Guau. Eso es un, um, 485 00:24:07,914 --> 00:24:09,754 Muy... bonito tatuaje. 486 00:24:10,818 --> 00:24:11,863 De una rosa. 487 00:24:12,812 --> 00:24:14,278 Es un tatuaje de rosa. 488 00:24:14,480 --> 00:24:14,994 Mmm. 489 00:24:18,329 --> 00:24:20,772 Uh, tal vez deberíamos tomar una copa primero. 490 00:24:20,822 --> 00:24:22,202 o, ya sabes, eh... 491 00:24:23,534 --> 00:24:25,115 Un refrigerio. 492 00:24:27,018 --> 00:24:29,834 Entonces ¿te llamarías a ti mismo? ¿Aventurero, Wayne? 493 00:24:29,916 --> 00:24:32,416 ¿Aventurero? ¿Qué, como hacer paracaidismo? 494 00:24:33,177 --> 00:24:34,067 Mmm, no. 495 00:24:41,751 --> 00:24:43,837 Eh, perdón por interrumpir. 496 00:24:44,585 --> 00:24:45,895 Mmm. CBI. 497 00:24:46,324 --> 00:24:49,546 Sí, encontré el tatuaje. Este es definitivamente el sospechoso. 498 00:24:49,853 --> 00:24:50,608 Buen trabajo. 499 00:24:51,587 --> 00:24:52,644 Sí. Tu cuello. 500 00:24:54,868 --> 00:24:56,369 Tu arresto, Wayne. 501 00:24:56,971 --> 00:24:57,547 Oh sí. 502 00:24:59,104 --> 00:24:59,978 Estás bajo arresto. 503 00:25:03,247 --> 00:25:03,862 Patricio. 504 00:25:04,908 --> 00:25:06,629 Me sorprende ver que has vuelto. 505 00:25:07,281 --> 00:25:08,450 ¿Estás aquí para terminar tu perfil? 506 00:25:09,028 --> 00:25:12,301 No. Vi algo extraño. 507 00:25:12,351 --> 00:25:14,897 en el DVD que estás usando como coartada, 508 00:25:14,957 --> 00:25:16,958 Así que vine a probar una teoría. 509 00:25:17,488 --> 00:25:19,844 Así que todavía estás intentando ¿Probar que maté a mi marido? 510 00:25:19,912 --> 00:25:23,000 ¿Todavía te preocupa que lo haga? Entra. 511 00:25:27,825 --> 00:25:29,051 ¿Por qué no tomas asiento? 512 00:25:29,984 --> 00:25:31,915 ¿Quieres entrevistarme? ¿Por qué? 513 00:25:32,036 --> 00:25:35,042 Como dije, tengo una teoría. ¿Tienes miedo? 514 00:25:35,549 --> 00:25:37,966 No. Podría ser bueno. 515 00:25:38,017 --> 00:25:40,090 para que yo experimente lo que pasan mis clientes. 516 00:25:48,277 --> 00:25:50,864 Puedes hacer preguntas desde ahí, ¿sí? Sí. 517 00:25:51,777 --> 00:25:54,183 Gracias. ¿Qué tienes bajo la manga? 518 00:25:55,050 --> 00:25:55,838 Paciencia. 519 00:26:00,431 --> 00:26:01,915 Bueno. 520 00:26:03,561 --> 00:26:04,387 ¿Puedes oírme? 521 00:26:04,936 --> 00:26:05,459 Sí. 522 00:26:07,131 --> 00:26:08,238 Está bien, Erica. 523 00:26:09,307 --> 00:26:11,526 dime que clase de hombre estas buscando? 524 00:26:12,176 --> 00:26:13,784 No estoy mirando. Estoy de luto. 525 00:26:14,475 --> 00:26:17,231 Sí. Por favor, sigueme el humor. 526 00:26:18,781 --> 00:26:20,609 alguien amable 527 00:26:20,789 --> 00:26:21,695 y generoso, 528 00:26:22,267 --> 00:26:23,374 alguien paciente. 529 00:26:25,653 --> 00:26:28,035 Lo lamento. Realmente no lo soy cómodo hablando de esto. 530 00:26:34,437 --> 00:26:35,102 ¿Patricio? 531 00:26:35,683 --> 00:26:37,295 ¿Cómo te describirían tus amigos más cercanos? 532 00:26:37,357 --> 00:26:40,130 a alguien que no te conoce? Patricio, ¿qué estás haciendo? 533 00:26:40,324 --> 00:26:41,588 ¿Cómo te describirías? 534 00:26:41,649 --> 00:26:43,952 a alguien que no te conoce? ¿Qué está pasando aquí? 535 00:26:46,876 --> 00:26:48,233 Estoy demostrando mi teoría. 536 00:26:49,171 --> 00:26:51,129 Escuché un sonido extraño en el DVD. 537 00:26:51,180 --> 00:26:54,276 estás usando como coartada... Un leve chasquido. 538 00:26:54,427 --> 00:26:55,887 Casi mecánico. 539 00:26:56,412 --> 00:26:57,930 Entonces descubrí qué era. 540 00:27:02,125 --> 00:27:03,322 ¿Cómo describirías? tú mismo a algunos... 541 00:27:04,061 --> 00:27:06,043 Una simple grabadora, 542 00:27:06,330 --> 00:27:07,365 igual que este. 543 00:27:07,992 --> 00:27:09,703 sabia que no lo eras Aquí para la entrevista. 544 00:27:10,720 --> 00:27:12,665 ¿Cómo pudiste serlo? Vas a matar a tu marido. 545 00:27:12,754 --> 00:27:15,360 Pero ¿cómo explicamos tu voz en el DVD? 546 00:27:15,874 --> 00:27:19,331 Esto es ridículo. Grabar la entrevista es fácil. 547 00:27:19,764 --> 00:27:21,906 Después de todo, has hecho cientos de ellos. 548 00:27:21,986 --> 00:27:25,021 Y una vez que tuviste la grabadora en lugar, tuviste mucho tiempo 549 00:27:25,063 --> 00:27:27,406 salir por eso puerta, mata a tu marido, 550 00:27:27,455 --> 00:27:29,998 y volver aquí sin cualquiera que se dé cuenta de que te has ido. 551 00:27:30,068 --> 00:27:31,625 Pero hay una cosa que necesitabas 552 00:27:31,676 --> 00:27:35,938 para tu plan a trabajar... un cómplice. 553 00:27:36,477 --> 00:27:38,478 Necesitabas que alguien estuviera aquí 554 00:27:38,528 --> 00:27:41,070 y reproducir lo grabado preguntas en el momento adecuado. 555 00:27:41,120 --> 00:27:43,553 Ese es el único cabo suelto que dejaste desatado. 556 00:27:44,990 --> 00:27:46,373 Eso lo explica, ¿no? 557 00:27:48,573 --> 00:27:50,163 Por supuesto, sólo hay un problema. 558 00:27:58,429 --> 00:27:59,898 Entonces, si lo que dices es cierto, 559 00:28:00,292 --> 00:28:02,563 Salí justo al lado de mi cliente. 560 00:28:02,707 --> 00:28:03,922 en medio de su entrevista. 561 00:28:06,375 --> 00:28:08,045 Sí. algo que ella haría he mencionado, ¿eh? 562 00:28:10,313 --> 00:28:12,324 Yo no maté a mi marido, Patrick. 563 00:28:14,525 --> 00:28:15,631 Lo entiendo. 564 00:28:16,021 --> 00:28:19,058 Después de todo lo que has pasado, Ves el mal por todas partes. 565 00:28:19,232 --> 00:28:20,146 Te veo. 566 00:28:20,792 --> 00:28:21,480 Patricio. 567 00:28:22,659 --> 00:28:27,056 Eres un hombre amable, inteligente y maravilloso. 568 00:28:27,126 --> 00:28:28,563 Tienes mucho potencial. 569 00:28:29,983 --> 00:28:32,254 pero tienes que parar este comportamiento obsesivo. 570 00:28:33,058 --> 00:28:34,344 Necesitas conseguir una vida. 571 00:28:36,659 --> 00:28:37,611 Buenas noches, Érica. 572 00:28:40,382 --> 00:28:41,406 Buenas noches, Patricio. 573 00:28:46,612 --> 00:28:48,746 Todo lo que has demostrado es que Erica Flynn 574 00:28:48,747 --> 00:28:50,717 puede haberla asesinado marido, no es que ella lo hiciera. 575 00:28:51,622 --> 00:28:53,624 Por eso necesito encontrar a su cómplice. 576 00:28:53,674 --> 00:28:55,958 Si hay cómplice. No existe el "si"". 577 00:28:56,019 --> 00:28:59,364 Sí, lo hay. tenemos otros sospechosos viables sobre esto. 578 00:28:59,424 --> 00:29:01,858 ¿Como quién? Como Naomi, por ejemplo. 579 00:29:01,933 --> 00:29:05,063 ¿Noemí? ella es una codiciosa oportunista que odia a los hombres. 580 00:29:05,112 --> 00:29:06,426 Ella no es una asesina a sangre fría. 581 00:29:06,477 --> 00:29:07,867 No lo sabemos con seguridad. 582 00:29:09,520 --> 00:29:11,684 Siempre dices que las respuestas más simples 583 00:29:11,745 --> 00:29:14,085 usually are the most probable, pero parece que 584 00:29:14,156 --> 00:29:16,468 se te ocurre más y escenarios más elaborados 585 00:29:16,518 --> 00:29:17,824 sólo para demostrar que tienes razón. 586 00:29:18,085 --> 00:29:20,156 Erica mató a su marido. 587 00:29:20,725 --> 00:29:24,003 I am 100% sure of it. 588 00:29:24,469 --> 00:29:25,474 No lo entiendo. 589 00:29:26,356 --> 00:29:27,853 ¿Qué tiene esta mujer? 590 00:29:28,303 --> 00:29:29,773 ¿Por qué estás tan obsesionado con ella? 591 00:29:31,282 --> 00:29:32,509 porque ella no piensa 592 00:29:32,570 --> 00:29:34,216 Soy lo suficientemente inteligente como para atraparla. 593 00:29:35,880 --> 00:29:37,971 Oh, bueno, esa es una buena razón. 594 00:29:38,150 --> 00:29:39,740 Saludable. Profesional. 595 00:29:41,013 --> 00:29:43,387 Uh, sólo respóndeme una cosa más. 596 00:29:44,012 --> 00:29:46,435 Está bien, si Erica Flynn lo hiciera asesinar a su marido, 597 00:29:46,857 --> 00:29:49,069 ¿Cómo salió de la habitación? ¿Sin que su cliente se dé cuenta? 598 00:29:51,926 --> 00:29:52,822 Eso no lo sé. 599 00:29:54,102 --> 00:29:55,330 Pero estoy trabajando en ello. 600 00:29:59,761 --> 00:30:01,051 Vas a ir a la cárcel, Naomi. 601 00:30:01,886 --> 00:30:03,151 Nada puede impedir que eso suceda, 602 00:30:03,582 --> 00:30:05,081 pero puedes ayudarte tú mismo aquí. 603 00:30:05,151 --> 00:30:06,508 Cuéntame lo que sabes sobre John Flynn. 604 00:30:06,578 --> 00:30:08,059 Nada. Ni siquiera lo he conocido. 605 00:30:08,103 --> 00:30:09,460 Ahora ambos sabemos que eso no es cierto. 606 00:30:10,805 --> 00:30:13,174 John Flynn dirigió la Sinfónica. Él descubrió que eras 607 00:30:13,224 --> 00:30:15,136 chantajear a sus clientes y Te confrontó, ¿no? 608 00:30:15,195 --> 00:30:16,562 Nunca chantajeé a nadie. 609 00:30:16,851 --> 00:30:18,787 Pero tenemos múltiples víctimas. quienes afirman lo contrario. 610 00:30:18,846 --> 00:30:20,758 Tenemos la cámara de video. te escondiste en tu habitación de hotel 611 00:30:20,800 --> 00:30:22,056 con otras víctimas en él. 612 00:30:23,515 --> 00:30:24,619 ¿Viste esa cinta? 613 00:30:27,091 --> 00:30:29,467 ¿Alguno de esos tipos ¿Te parecen víctimas? 614 00:30:29,912 --> 00:30:32,416 Se parecen a Johns siendo estafado por una prostituta inteligente. 615 00:30:33,218 --> 00:30:34,622 No soy una prostituta. 616 00:30:35,103 --> 00:30:37,084 ¿Dónde estabas entre las horario de 5:00 y 6:00 617 00:30:37,134 --> 00:30:39,115 la noche del asesinato? Quiero a mi abogado. 618 00:30:39,825 --> 00:30:41,167 No tengo nada más que decirte. 619 00:30:41,447 --> 00:30:41,959 Bueno. 620 00:30:43,681 --> 00:30:45,713 Pero estamos esperando una orden judicial. para buscar tu apartamento. 621 00:30:45,822 --> 00:30:47,460 Habla ahora, podemos hacer un trato. 622 00:30:48,106 --> 00:30:49,917 Encontramos cualquier cosa que te relacione con el asesinato. 623 00:30:49,975 --> 00:30:51,605 todas las apuestas están canceladas. Abogado. 624 00:30:55,340 --> 00:30:57,616 Uh, sí, Erica entrevistó. yo del A.V. habitación, 625 00:30:57,667 --> 00:30:59,413 pero ella nunca se fue. ¿Está seguro? 626 00:30:59,429 --> 00:31:01,257 Sí. ella hubiera tenido para pasar junto a mí. 627 00:31:05,616 --> 00:31:08,119 ¿Qué estás haciendo? Durante su entrevista, 628 00:31:08,169 --> 00:31:10,645 ¿Recuerdas lo brillante que ¿Había luces en esa habitación? Sí. 629 00:31:11,004 --> 00:31:14,456 De hecho, brilla justo en tu cara. Bueno, supongo que sí. 630 00:31:15,029 --> 00:31:16,969 Sí, una vez tuve un trabajo en el escenario. 631 00:31:17,039 --> 00:31:19,129 Nunca olvidaré cómo Tan brillantes pueden ser esas luces. 632 00:31:19,986 --> 00:31:21,457 ¿Qué tiene eso que ver con algo? 633 00:31:21,794 --> 00:31:24,139 Te lo mostraré. No pierdas de vista tu teléfono. 634 00:31:27,385 --> 00:31:28,212 ¿Qué estás haciendo? 635 00:31:31,209 --> 00:31:31,950 Se ha ido. 636 00:31:33,699 --> 00:31:34,513 Precisamente. 637 00:31:37,160 --> 00:31:38,488 Oye, ¿esa Sarah sigue aquí? 638 00:31:39,510 --> 00:31:41,974 ¿Por qué? Sólo tuve algunos, eh, preguntas de seguimiento 639 00:31:42,034 --> 00:31:42,951 sobre la investigación. 640 00:31:44,101 --> 00:31:46,455 Eres un mal mentiroso. Se fue hace cinco minutos. 641 00:31:47,151 --> 00:31:50,316 ¿En realidad? Simplemente llámala e invítala a salir. ¿Cuál es el problema? 642 00:31:50,615 --> 00:31:52,536 No puedo hacer eso. Es totalmente poco profesional. 643 00:31:53,237 --> 00:31:56,084 A menos que ella diga que sí. Creo que ella diría que sí. 644 00:31:56,264 --> 00:31:57,521 Quiero decir, ella me preguntó si estaba soltera. 645 00:31:57,770 --> 00:31:58,811 ¿Por qué me preguntaría si estuviera soltero? 646 00:31:58,862 --> 00:32:00,401 a menos que quisiera que la invitara a salir, ¿verdad? 647 00:32:16,175 --> 00:32:18,959 Sara, hola. Soy Wayne Rigsby del CBI. 648 00:32:25,274 --> 00:32:26,647 Si continúas con estas visitas, 649 00:32:26,696 --> 00:32:27,863 Voy a tener que empezar a cobrarte. 650 00:32:28,429 --> 00:32:30,270 Oh, este será el El último, te lo aseguro. 651 00:32:30,524 --> 00:32:32,635 Oh. ¿Has renunciado a esta tontería? 652 00:32:32,685 --> 00:32:33,720 ¿Acerca de que maté a mi marido? 653 00:32:33,882 --> 00:32:36,712 No, en absoluto. Ni un poquito. 654 00:32:36,870 --> 00:32:38,711 Bueno, entonces debiste haber resuelto el caso. 655 00:32:38,928 --> 00:32:40,774 Por favor dígame. tengo curiosidad por saber 656 00:32:40,814 --> 00:32:42,265 quién es este malvado cómplice mío. 657 00:32:42,378 --> 00:32:44,587 Bueno, lo encontré más bien. fácilmente, debo decir, 658 00:32:44,646 --> 00:32:48,324 después de que un amigo me atrapó pensando en el camino correcto. 659 00:32:48,582 --> 00:32:49,668 ¿Qué camino es ese? 660 00:32:49,822 --> 00:32:52,765 La respuesta más simple es la más probablemente el correcto, 661 00:32:53,590 --> 00:32:56,167 lo que significa que tu cómplice es 662 00:32:56,227 --> 00:32:58,135 Alguien a quien puedas manipular fácilmente... 663 00:32:58,238 --> 00:33:00,463 Un hombre, lo cual es bastante obvio, 664 00:33:00,553 --> 00:33:03,099 dados tus atributos físicos. Realmente me estoy cansando... 665 00:33:03,148 --> 00:33:03,773 No he terminado. 666 00:33:04,296 --> 00:33:07,776 También es joven e impresionable, débil, 667 00:33:08,153 --> 00:33:11,280 pero sobre todo alguien con quien puedas hacer que me enamore de ti, 668 00:33:11,550 --> 00:33:13,890 y alguien lo suficientemente ingenuo para creer 669 00:33:14,323 --> 00:33:15,835 que te habías enamorado de ellos. 670 00:33:15,895 --> 00:33:17,080 Adivina en quién estoy pensando. 671 00:33:18,427 --> 00:33:19,477 Sí, eso es correcto. 672 00:33:19,547 --> 00:33:21,248 Tu asistente Pedro. 673 00:33:27,091 --> 00:33:28,482 No tienes idea de lo que estás hablando. 674 00:33:29,961 --> 00:33:31,679 Ah, lo sabremos pronto. 675 00:33:34,164 --> 00:33:34,890 ¿Qué está sucediendo? 676 00:33:36,538 --> 00:33:39,130 Sra. Flynn, nos gustaría que vuelve a la oficina con nosotros, 677 00:33:39,190 --> 00:33:42,512 responder algunas preguntas. Por supuesto. Cualquier cosa para ayudar. 678 00:33:50,522 --> 00:33:53,013 ¿Cuánto tiempo crees que tomará? antes de que me cuente todo? 679 00:33:54,781 --> 00:33:55,356 ¿Mmm? 680 00:34:01,470 --> 00:34:02,610 ¿Cómo te va, Peter? 681 00:34:03,250 --> 00:34:04,031 Estoy cansado. 682 00:34:05,849 --> 00:34:08,070 Ah, no te preocupes. No estarás aquí mucho más. 683 00:34:08,091 --> 00:34:10,183 Sé que no vas a Hablar y sé por qué. 684 00:34:12,879 --> 00:34:13,984 Estás enamorado de Erica. 685 00:34:15,052 --> 00:34:16,942 No, está bien. No es necesario que lo niegues. 686 00:34:17,002 --> 00:34:19,408 Lo entiendo. Ella es hermosa, es inteligente. 687 00:34:19,468 --> 00:34:20,455 ella tiene éxito. 688 00:34:22,026 --> 00:34:24,985 Sin embargo, te hace preguntarte, ¿verdad? ¿Me pregunto qué? 689 00:34:26,834 --> 00:34:27,930 Lo que ella ve en ti, 690 00:34:29,638 --> 00:34:33,242 aparte de su coartada. Quiero decir, seamos honestos, Peter. 691 00:34:33,313 --> 00:34:36,013 Realmente no tienes eso mucho que ofrecerle. Eso no es cierto. 692 00:34:36,062 --> 00:34:39,621 Oh, entonces estás teniendo una aventura. Yo-yo-yo no dije eso. 693 00:34:39,685 --> 00:34:42,433 Bien. Estamos siendo honestos aquí, Peter. 694 00:34:42,482 --> 00:34:44,857 En el fondo, ¿realmente ¿Crees que ella te ama? 695 00:34:46,393 --> 00:34:47,447 ¿O simplemente te estás engañando a ti mismo? 696 00:34:47,518 --> 00:34:49,009 ¿Por qué se siente tan bien estar con ella? 697 00:34:49,173 --> 00:34:52,633 No. La amo y ella me ama. 698 00:34:52,912 --> 00:34:54,239 Ella te estaba usando. 699 00:34:54,943 --> 00:34:58,190 Ella te convirtió en cómplice de asesinato. Estás equivocado. 700 00:34:58,644 --> 00:35:00,384 Ella obtuvo lo que quería de ti 701 00:35:00,435 --> 00:35:02,309 y ahora ella ha terminado contigo. Detener. Deja de decir eso. 702 00:35:02,359 --> 00:35:05,052 Ella no te ama, Peter. Ella nunca lo hizo. Ahora dime 703 00:35:05,112 --> 00:35:07,073 ¿Qué pasó la noche? Erica asesinó a su marido. 704 00:35:08,366 --> 00:35:10,877 Ella te dijo eso él estaba abusando de ella, ¿verdad? 705 00:35:11,794 --> 00:35:14,575 ¿Golpearla, violarla? No me importa lo que digas. 706 00:35:15,122 --> 00:35:16,467 No voy a lastimar a Erica. 707 00:35:28,075 --> 00:35:29,111 ¿Qué hacemos ahora? 708 00:35:32,820 --> 00:35:33,522 ¿Jane? 709 00:35:34,083 --> 00:35:34,787 Déjalo ir. 710 00:35:46,298 --> 00:35:47,266 Hola Wayne. 711 00:35:47,465 --> 00:35:50,119 Ah, oye. Guau. Te ves increíble. 712 00:35:50,159 --> 00:35:51,938 Ah, gracias. Tú también. 713 00:35:53,301 --> 00:35:55,062 Oh, ¿estás listo para partir? Sí. 714 00:36:00,876 --> 00:36:02,257 Esperaba que me llamaras. 715 00:36:02,367 --> 00:36:04,893 Sí, me alegro de haberlo hecho. Yo también. 716 00:36:16,158 --> 00:36:17,294 Trabajando duro, ya veo. 717 00:36:18,593 --> 00:36:19,317 Mmm. 718 00:36:20,761 --> 00:36:21,706 ¿Qué deseas? 719 00:36:22,170 --> 00:36:24,665 Me gustaría agradecerte por que me trajeran aquí. 720 00:36:25,299 --> 00:36:27,019 Fue muy cortés de tu parte. 721 00:36:28,050 --> 00:36:30,082 Aunque tengo que admitirlo, yo estaba un poco sorprendido 722 00:36:30,140 --> 00:36:31,963 tus colegas decidieron para simplemente dejarme ir, 723 00:36:32,707 --> 00:36:34,828 estas tan seguro de mi culpa y todo. 724 00:36:35,944 --> 00:36:38,972 Déjame adivinar... Pedro ¿No te dije una palabra? 725 00:36:39,924 --> 00:36:42,269 Quizás ahora puedas superar esta tontería. 726 00:36:43,477 --> 00:36:45,559 Déjame decirte algo... te atraparé, 727 00:36:46,418 --> 00:36:47,815 tarde o temprano, 728 00:36:48,091 --> 00:36:50,263 y te prometo que te atraparé. 729 00:36:50,843 --> 00:36:54,194 Por favor. Si fueras capaz de atraparme, 730 00:36:54,200 --> 00:36:55,686 ya lo habrías hecho. 731 00:36:59,689 --> 00:37:00,665 Adiós, Patricio. 732 00:37:02,131 --> 00:37:04,177 Jane. Jane, tenemos que irnos. 733 00:37:04,247 --> 00:37:06,669 Acabo de recibir una llamada de Departamento de Policía de San Francisco. Peter está muerto. 734 00:37:08,876 --> 00:37:09,900 Se suicidó. 735 00:37:22,692 --> 00:37:23,696 Píldoras para dormir. 736 00:37:24,020 --> 00:37:26,151 El forense encontró un vacío botella en el baño. 737 00:37:27,760 --> 00:37:31,497 Entonces... único cómplice de tu crimen. 738 00:37:31,547 --> 00:37:33,134 simplemente fue y se suicidó. 739 00:37:35,424 --> 00:37:36,692 Afortunadamente, sin embargo, 740 00:37:37,923 --> 00:37:38,958 Pedro dejó una carta. 741 00:37:44,350 --> 00:37:47,701 Y apuesto que lo dirá nosotros todo lo que necesitamos saber 742 00:37:47,751 --> 00:37:49,781 sobre la noche en que asesinaron a su marido. 743 00:37:50,185 --> 00:37:51,201 Confiesas ahora, 744 00:37:51,241 --> 00:37:54,048 lo más probable es que los A.G. La oficina te hará un trato. 745 00:38:01,126 --> 00:38:01,811 Ábrelo. 746 00:38:07,240 --> 00:38:08,092 Sé mi invitado. 747 00:38:17,753 --> 00:38:19,335 Sí, es un engaño. 748 00:38:20,775 --> 00:38:22,415 Honestamente, esperaba algo mejor de ti. 749 00:38:23,219 --> 00:38:25,190 ¿Usar el suicidio del pobre Peter como trampa? 750 00:38:25,582 --> 00:38:27,517 Eso es bajo, incluso inmoral. 751 00:38:28,333 --> 00:38:30,325 Intenté decírtelo. Yo siempre gano. 752 00:38:30,608 --> 00:38:32,769 Es posible que te hayas salido con la tuya asesinato, pero no ganaste. 753 00:38:34,451 --> 00:38:35,376 ¿Cómo es eso exactamente? 754 00:38:35,655 --> 00:38:37,555 No importa lo que digas, sé la verdad. 755 00:38:38,200 --> 00:38:39,510 Te preocupabas por Peter, 756 00:38:40,325 --> 00:38:43,028 y fueron tus acciones las que lo llevó a suicidarse. 757 00:38:43,167 --> 00:38:44,706 Eso es algo con lo que vivirás. 758 00:38:44,757 --> 00:38:46,086 por el resto de tu vida. 759 00:38:48,545 --> 00:38:49,560 Yo me las arreglaré. 760 00:38:50,028 --> 00:38:52,856 No, no lo harás. Te comerá desde dentro 761 00:38:53,121 --> 00:38:55,242 porque te preocupabas demasiado por él. 762 00:38:55,654 --> 00:38:57,727 Estás equivocado. No, tengo razón 763 00:38:57,787 --> 00:39:00,198 justo como tengo razón la primera vez que te vi. 764 00:39:00,258 --> 00:39:04,476 Eres un libro abierto para mí. Eres transparente, como el cristal. 765 00:39:04,596 --> 00:39:07,561 Si piensas por un momento que incluso se preocupaba remotamente por Peter, 766 00:39:07,796 --> 00:39:09,213 Eres tan crédulo como él. 767 00:39:09,273 --> 00:39:11,141 No sólo le importaba. Lo amabas. Lo sé. ¿No puedes ver? 768 00:39:11,175 --> 00:39:12,591 No hay nada que puedas ocultarme. 769 00:39:12,649 --> 00:39:13,280 Eres un tonto. 770 00:39:13,317 --> 00:39:14,637 Y eres un terrible mentiroso. 771 00:39:15,448 --> 00:39:18,161 Perdiste, Erica, no sólo un pequeño juego. 772 00:39:18,201 --> 00:39:20,234 Perdiste a alguien que amaste. No amaba a Peter. 773 00:39:20,274 --> 00:39:21,327 No podría importarme menos. 774 00:39:21,374 --> 00:39:22,580 Él no significó nada para mí. 775 00:39:23,387 --> 00:39:25,586 Perfecto. Eso es exactamente lo que esperaba escuchar, 776 00:39:25,809 --> 00:39:27,971 más bien, eso es exactamente lo que yo Esperaba que Peter lo oyera. 777 00:39:28,567 --> 00:39:29,097 Pedro. 778 00:39:33,956 --> 00:39:34,721 Pedro. 779 00:39:37,784 --> 00:39:39,325 Gracias a Dios estás aquí. 780 00:39:39,784 --> 00:39:42,003 No escuches ni una palabra de lo que dicen. Te están diciendo mentiras. 781 00:39:42,443 --> 00:39:44,476 Sabes lo que siento por ti, cariño. 782 00:39:45,529 --> 00:39:46,947 Pedro. ¡Pedro! 783 00:39:47,222 --> 00:39:50,999 ¡Por favor! Por cierto, ahí Había un cuerpo en esa bolsa. 784 00:39:51,039 --> 00:39:52,915 No era de Peter. No, por supuesto que no. 785 00:39:52,965 --> 00:39:54,905 Eso es algo obvio. Era de su marido. 786 00:39:56,076 --> 00:39:59,839 Y te dije que lo haría atraparte, y lo hice. 787 00:40:02,772 --> 00:40:04,915 Erica salió diez minutos después de la entrevista. 788 00:40:06,502 --> 00:40:08,754 ella me dijo que esperara detrás con la grabadora. 789 00:40:10,758 --> 00:40:13,270 Ella dijo que si simplemente jugaba las preguntas, 790 00:40:13,784 --> 00:40:16,292 entonces nadie sabría jamás que ella se había ido. 791 00:40:19,681 --> 00:40:22,397 Ella sabía que John estaba cayendo al puerto deportivo después del trabajo. 792 00:40:23,266 --> 00:40:24,360 Esa hora del día, 793 00:40:24,460 --> 00:40:26,271 no hay muchos gente alrededor, ¿sabes? 794 00:40:28,334 --> 00:40:29,724 Ella lo esperó y... 795 00:40:37,326 --> 00:40:38,342 Y le disparaste. 796 00:40:42,578 --> 00:40:44,994 Le disparaste a tu propio marido a sangre fría. 797 00:40:46,186 --> 00:40:47,532 Peter nos contó todo. 798 00:40:48,829 --> 00:40:51,272 Lo usaste como tu cómplice. porque era débil, 799 00:40:52,228 --> 00:40:53,213 inestable. 800 00:40:53,987 --> 00:40:56,348 Podrías manipularlo. Pero resultó contraproducente. 801 00:40:56,980 --> 00:40:58,273 No pudo soportar la presión. 802 00:40:58,334 --> 00:40:59,645 y ahora testificará contra ti, 803 00:40:59,696 --> 00:41:02,461 y pasarás un muy mucho tiempo en prisión. 804 00:41:03,328 --> 00:41:04,363 No cuentes con ello. 805 00:41:06,189 --> 00:41:06,916 Se acabó. 806 00:41:08,495 --> 00:41:10,395 Un jurado todavía tiene que creerle. 807 00:41:12,204 --> 00:41:15,352 Y él es, como tú. Dicho con precisión, inestable. 808 00:41:16,458 --> 00:41:19,334 Érica, se acabó. 809 00:41:19,855 --> 00:41:20,791 Estoy seguro de ello. 810 00:41:21,924 --> 00:41:22,830 No lo seas. 811 00:41:24,470 --> 00:41:26,086 No todo el mundo es tan inteligente como tú. 812 00:41:28,284 --> 00:41:29,015 ¿Jane? 813 00:41:31,579 --> 00:41:32,254 ¿Estás aquí? 814 00:41:37,002 --> 00:41:38,829 Ah, ahí está mi computadora. 815 00:41:52,331 --> 00:41:53,993 Uh, estoy buscando a alguien 816 00:41:54,054 --> 00:41:55,793 quien, eh... 817 00:41:57,430 --> 00:42:00,284 Alguien... en quien puedo confiar. 818 00:42:01,226 --> 00:42:02,907 alguien fuerte, alguien... 819 00:42:04,264 --> 00:42:05,804 En paz consigo mismos, 820 00:42:06,814 --> 00:42:07,940 alguien mejor que yo, 821 00:42:09,541 --> 00:42:10,826 alguien que conozca el... 822 00:42:12,713 --> 00:42:14,693 Mi peor lado y todavía me ama. 823 00:42:18,746 --> 00:42:19,942 Suena como una mujer increíble. 824 00:42:22,085 --> 00:42:22,810 Ella lo era. 825 00:42:23,035 --> 00:42:26,335 Sincronización por YYeTs Corregido por ThreeSixes www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00